獲悉,孟加拉政府毫無預兆一夜之間給五個地區更改瞭地名,吉大港Chittagong變成瞭Chattogram!

五個更名瞭的地區:Chittagong變成瞭Chattogram,Comilla變成Cumilla,Barisal變成瞭Barishal,Jessore變成瞭Jashora,Bogra變成瞭Bogura。

孟加拉吉大港Chittagong變成瞭Chattogram,外貿人要註意瞭!▲更名所涉及的區域


此次更名連孟加拉本地新聞媒體Dhaka Tribune也沒有提前得到消息,直到政府公佈,據瞭解孟加拉政府決定更名是為瞭更符合孟加拉本土語言。

孟加拉吉大港Chittagong變成瞭Chattogram,外貿人要註意瞭!

On April 2, the country woke up to the news that the names of five districts had been changed overnight.

There was no prior indication that this was in the pipeline until only a few days prior to that, and suddenly Chittagong became Chattogram, Comilla became Cumilla, Barisal was changed to Barishal, Jessore became Jashore and Bogra was changed to Bogura.

▲當地媒體報道


據網友反饋,不少船公司為此也發出瞭通知,提醒客戶們及時更新,避免不必要的損失。

孟加拉吉大港Chittagong變成瞭Chattogram,外貿人要註意瞭!孟加拉吉大港Chittagong變成瞭Chattogram,外貿人要註意瞭!


目前,仍可按照老名字來拼寫,何時執行新的名字,時間待定。


此外,孟加拉的五字代碼不變仍然是BDCGP,但是做信用證的客戶們等要註意瞭,根據孟加拉中央銀行外匯管理的有關規定,除特殊情況外,進出口的對外支付一般都必須采用銀行信用證的方式

在孟加拉信用證遭遇的主要問題:

1. 進口商提貨後,銀行在沒有任何理由的情況下拖延付款時間,即使議付行多次催促也置之不理;

2. 銀行放單給進口商後,不立即支付貨款,允許進口商提貨後向出口商提出所謂的質量索賠,迫使出口商折扣降價,然後由議付行指示開證行從付款中扣除折扣部分;

3. 進口商提貨後,向當地法院上訴貨物的質量問題,由法院通知銀行停止付款,銀行借故在法院審理案件期間不能對外支付,從而拖延付款時間;

4. 客戶接受不符點提貨後,銀行仍然不支付貨款。